Subversion: fix building with GCC-14.
This was a relatively complicated fix, especially since you need to forcibly regenerate the build system.