psutil: move the tests to run after installation
If the tests are run before installation, a ModuleNotFound error will occur.