Fix lfs-print.css location in index.html <head>
The template generates ../stylesheets/lfs-print.css, which is ok for all pages, except index.html. Remove the ../ with a sed in the Makefile.