Changeset 5aa74f2 for chapter05/bash.xml


Ignore:
Timestamp:
01/17/2006 07:39:16 PM (18 years ago)
Author:
Manuel Canales Esparcia <manuel@…>
Children:
23102484
Parents:
8fee5c5
Message:

Ported r7279 from trunk to alphabetical.

git-svn-id: ​http://svn.linuxfromscratch.org/LFS/branches/alphabetical/BOOK@7280 4aa44e1e-78dd-0310-a6d2-fbcd4c07a689

File:
1 edited

Legend:

Unmodified
Added
Removed

  • chapter05/bash.xml

    r8fee5c5 r5aa74f2  
    11<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
    2 <!DOCTYPE sect1 PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.4//EN" "http://www.oasis-open.org/docbook/xml/4.4/docbookx.dtd" [
     2<!DOCTYPE sect1 PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.4//EN"
     3  "http://www.oasis-open.org/docbook/xml/4.4/docbookx.dtd" [
    34  <!ENTITY % general-entities SYSTEM "../general.ent">
    45  %general-entities;
    56]>
     7
    68<sect1 id="ch-tools-bash" role="wrap">
    7 <title>Bash-&bash-version;</title>
    8 <?dbhtml filename="bash.html"?>
     9  <?dbhtml filename="bash.html"?>
    910
    10 <indexterm zone="ch-tools-bash">
    11 <primary sortas="a-Bash">Bash</primary>
    12 <secondary>tools</secondary></indexterm>
     11  <title>Bash-&bash-version;</title>
    1312
    14 <sect2 role="package"><title/>
    15 <xi:include xmlns:xi="http://www.w3.org/2003/XInclude" href="../chapter06/bash.xml" xpointer="xpointer(/sect1/sect2[1]/para[1])"/>
     13  <indexterm zone="ch-tools-bash">
     14    <primary sortas="a-Bash">Bash</primary>
     15    <secondary>herramientas</secondary>
     16  </indexterm>
    1617
    17 <segmentedlist>
    18 <segtitle>&buildtime;</segtitle>
    19 <segtitle>&diskspace;</segtitle>
    20 <seglistitem><seg>1.2 SBU</seg><seg>20.7 MB</seg></seglistitem>
    21 </segmentedlist>
     18  <sect2 role="package">
     19    <title/>
    2220
    23 <xi:include xmlns:xi="http://www.w3.org/2003/XInclude" href="../chapter06/bash.xml" xpointer="xpointer(/sect1/sect2[1]/segmentedlist[2])"/>
     21    <xi:include xmlns:xi="http://www.w3.org/2003/XInclude"
     22    href="../chapter06/bash.xml"
     23    xpointer="xpointer(/sect1/sect2[1]/para[1])"/>
    2424
    25 </sect2>
     25    <segmentedlist>
     26      <segtitle>&buildtime;</segtitle>
     27      <segtitle>&diskspace;</segtitle>
    2628
    27 <sect2 role="installation">
    28 <title>Installation of Bash</title>
     29      <seglistitem>
     30        <seg>1.2 SBU</seg>
     31        <seg>20.7 MB</seg>
     32      </seglistitem>
     33    </segmentedlist>
    2934
    30 <!-- Edit Me -->
    31 <para>Prepare Bash for compilation:</para>
     35    <xi:include xmlns:xi="http://www.w3.org/2003/XInclude"
     36    href="../chapter06/bash.xml"
     37    xpointer="xpointer(/sect1/sect2[1]/segmentedlist[2])"/>
     38
     39  </sect2>
     40
     41  <sect2 role="installation">
     42    <title>Instalación de Bash</title>
     43
     44    <para>Prepara Bash para su compilación:</para>
    3245
    3346<screen><userinput>./configure --prefix=/tools --without-bash-malloc</userinput></screen>
    3447
    35 <para>The meaning of the configure options:</para>
     48    <variablelist>
     49      <title>Significado de la opción de configure:</title>
    3650
    37 <variablelist>
    38 <varlistentry>
    39 <term><parameter>--without-bash-malloc</parameter></term>
    40 <listitem><para>This options turns off the use of Bash's memory
    41 allocation (malloc) function which is known to cause segmentation
    42 faults. By turning this option off, Bash will use the malloc functions
    43 from Glibc which are more stable.</para></listitem>
    44 </varlistentry>
    45 </variablelist>
     51      <varlistentry>
     52        <term><parameter>--without-bash-malloc</parameter></term>
     53        <listitem>
     54          <para>Esta opción desactiva el uso de la función de ubicación de memoria
     55          (<function>malloc</function>) de Bash, que se sabe que provoca
     56          violaciones de segmento. Al desactivar esta opción Bash utilizará la
     57          función <function>malloc</function> de Glibc, que es más estable.</para>
     58        </listitem>
     59      </varlistentry>
     60    </variablelist>
    4661
    47 <para>Compile the package:</para>
     62    <para>Compila el paquete:</para>
    4863
    4964<screen><userinput>make</userinput></screen>
    5065
    51 <para>To test the results, issue: <userinput>make tests</userinput>.</para>
     66    <para>Para comprobar los resultados, ejecuta:
     67    <userinput>make tests</userinput>.</para>
    5268
    53 <para>Install the package:</para>
     69    <para>Instala el paquete:</para>
    5470
    5571<screen><userinput>make install</userinput></screen>
    5672
    57 <para>Make a link for the programs that use <command>sh</command> for
    58 a shell:</para>
     73    <para>Crea un enlace para los programas que usan <command>sh</command>
     74    como intérprete de comandos:</para>
    5975
    6076<screen><userinput>ln -vs bash /tools/bin/sh</userinput></screen>
    6177
    62 </sect2>
     78  </sect2>
    6379
    64 <sect2 role="content"><title/>
    65 <para>Details on this package are located in <xref linkend="contents-bash" role="."/></para>
    66 </sect2>
     80  <sect2 role="content">
     81    <title/>
     82
     83    <para>Los detalles sobre este paquete se encuentran en la <xref
     84    linkend="contents-bash"/>.</para>
     85
     86  </sect2>
    6787
    6888</sect1>
    69 
Note: See TracChangeset for help on using the changeset viewer.